[{"data":1,"prerenderedAt":29},["ShallowReactive",2],{"page:portfolio-slug:en:case-windtravel":3},{"componentName":4,"header":5,"contentShort":6,"contentShortHTML":7,"contentHTML":8,"publishDate":9,"dateChanged":9,"order":10,"noIndex":11,"postTopCategory":12,"postTexts":14,"files":25,"documents":26,"children":27,"uuid":28},"case-windtravel","Sporturlaub am Wasser suchen","Für eine Unterkunftsvermittlung und Buchungsagentur: erst der Spot nach den Bedingungen am Wasser (Wind, Wellen, Saison), dann mit KI die eigenen Vorlieben, dann Hotels, Apartments und Privatunterkünfte auf der Karte – und von dort direkt zur Buchung oder zum Buchungsagenten.","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>Bereich:\u003C\u002Fstrong> Karten, Suche mit KI, Buchung\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Für:\u003C\u002Fstrong> eine lokale Unterkunftsvermittlung und Buchungsagentur\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Umfang:\u003C\u002Fstrong> Spotsuche nach Bedingungen, KI-Suche nach Vorlieben, Unterkünfte auf der Karte, Kartenverwaltung für die Agentur\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Daten:\u003C\u002Fstrong> Statistik der Bedingungen aus fünf Jahren je Spot, Messstationen, Wetter- und Wellenprognosen\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>","\u003Ch2>Die Aufgabe\u003C\u002Fh2>\u003Cp>Wer Sporturlaub am Wasser sucht, fragt nicht nach einem Hotel, sondern nach den Bedingungen: \u003Cem>Wo gibt es im Februar Wind und Wellen – für ein Paar, in einem privaten Apartment?\u003C\u002Fem> Eine Buchungsplattform beantwortet das nicht, eine Wetter-App auch nicht. Die Unterkunftsvermittlung wollte genau diese Frage beantworten können – und die Antwort direkt in eine Buchung verwandeln.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>Was entstanden ist\u003C\u002Fh2>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>Spots nach Bedingungen:\u003C\u002Fstrong> über hundert Wassersport-Reviere weltweit mit einer Statistik der guten Tage je Monat aus fünf Jahren, dazu Temperaturen und Wellen, gemessen an Stationen, wo es welche gibt, sonst aus einem globalen Datensatz; dazu die Lage jetzt, die nächsten Tage und die Saison.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Suche in eigenen Worten:\u003C\u002Fstrong> Die Frage wird so gestellt, wie man sie einem Menschen stellen würde. Die KI liest daraus die Vorlieben – Monat, Windstärke, Wellen oder Flachwasser, Kurse, Nightlife, Adults only, Hotel, Apartment oder privat – und macht daraus Filter, die man sieht und ändern kann.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Alles auf einer Karte:\u003C\u002Fstrong> passende Spots und die Unterkünfte der Agentur nebeneinander, jede mit Bildern, Videos und Beschreibung. Man wählt direkt auf der Karte aus.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Weiter zur Buchung:\u003C\u002Fstrong> Die Auswahl geht in die Buchung oder als Anfrage an den Buchungsagenten – mit allem, was die Suche ergeben hat.\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>Wie die Grundkarte aussieht, zeigt \u003Ca href=\"\u002Ftool\u002Fwind\">Wind an den Spots\u003C\u002Fa>: dieselbe Karte mit den Spots, ihrem Wind und der Statistik der guten Tage – dort ohne Unterkünfte.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>Die Kartenverwaltung\u003C\u002Fh2>\u003Cp>Die Agentur pflegt ihre Unterkünfte selbst: als Orte mit Position, Bildern, Videos, Text und Sichtbarkeit, auf einer oder mehreren Karten, dazu Flächen für Reviere und Marker. Neues bleibt Entwurf, bis es veröffentlicht wird. Dieselben Karten und dieselbe Verwaltung laufen auf mahevi in Produktion – für Ruderreviere, Pegel und Windspots.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>Warum es schnell ging\u003C\u002Fh2>\u003Cp>Die Bausteine waren da: das Kartenmodell mit Orten, Flächen und Verwaltung, die Statistiken und Prognosen der Werkzeuge für Wind und Wasserstände, kleine Bedienelemente, die in einem Chat erscheinen können. Neu war vor allem die Domäne der Agentur – was eine Unterkunft ausmacht, welche Vorlieben zählen und wie aus einer Suche eine Buchung wird.\u003C\u002Fp>","2026-10-06T10:38:00Z",0,false,{"name":13},"portfolio",[15],{"locale":16,"header":17,"contentShort":18,"contentShortHTML":19,"contentHTML":20,"slug":21,"metaTitle":22,"metaDescription":23,"focusKeyword":24},"en","Searching for a sports holiday by the water","For an accommodation and booking agency: first the spot by the conditions on the water (wind, waves, season), then your own preferences with AI, then hotels, apartments and private stays on the map – and from there straight to booking or to the booking agent.","\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>Area:\u003C\u002Fstrong> maps, AI search, booking\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>For:\u003C\u002Fstrong> a local accommodation and booking agency\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Scope:\u003C\u002Fstrong> spot search by conditions, AI search by preference, stays on the map, map management for the agency\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Data:\u003C\u002Fstrong> five years of condition statistics per spot, measuring stations, weather and wave forecasts\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>","\u003Ch2>The task\u003C\u002Fh2>\u003Cp>People looking for a sports holiday by the water do not ask for a hotel, they ask about the conditions: \u003Cem>Where is there wind and waves in February – for a couple, in a private apartment?\u003C\u002Fem> A booking platform cannot answer that, and neither can a weather app. The accommodation agency wanted to answer exactly that question – and turn the answer straight into a booking.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>What was built\u003C\u002Fh2>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>Spots by conditions:\u003C\u002Fstrong> more than a hundred water-sports spots worldwide with statistics of good days per month over five years, plus temperatures and waves, from measuring stations where there are any, otherwise from a global dataset; plus the conditions now, the next days and the season.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Search in your own words:\u003C\u002Fstrong> the question is asked the way you would ask a person. The AI reads the preferences from it – month, wind strength, waves or flat water, courses, nightlife, adults only, hotel, apartment or private – and turns them into filters you can see and change.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Everything on one map:\u003C\u002Fstrong> matching spots and the agency's stays side by side, each with pictures, videos and a description. You choose right on the map.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>On to booking:\u003C\u002Fstrong> the selection goes to booking or as a request to the booking agent – with everything the search found.\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>What the base map looks like can be seen at \u003Ca href=\"\u002Fen\u002Ftool\u002Fwind\">Wind at the spots\u003C\u002Fa>: the same map with the spots, their wind and the statistics of good days – there without the stays.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>Map management\u003C\u002Fh2>\u003Cp>The agency maintains its stays itself: as places with position, pictures, videos, text and visibility, on one or several maps, plus areas for spots and markers. New entries stay drafts until they are published. The same maps and the same management run in production on mahevi – for rowing waters, river gauges and wind spots.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>Why it was fast\u003C\u002Fh2>\u003Cp>The building blocks were there: the map model with places, areas and management, the statistics and forecasts of the tools for wind and water levels, small controls that can appear inside a chat. What was new was mainly the agency's domain – what makes a stay, which preferences matter and how a search becomes a booking.\u003C\u002Fp>","case-study-sports-holiday-by-the-water","Watersports holiday search: spot, AI, booking","First the spot by wind, waves and season, then your preferences with AI, then hotels, apartments and private stays on the map – and straight on to booking.","watersports holiday",[],[],[],"5958a86d-547b-4cfb-8f44-c99aceeb921e",1792250796714]